viernes, diciembre 11, 2009


"1751ko otsailaren 14ko udal-aktan, abuztuaren hogeita zazpitik irailaren batera bitartean ( bi datak barne) urteko azoka antolatzen hasteko erabakiaren berri eman zuten :"establecer una feria anual en el poblado de ella como paraje muy cómodo para el efecto, desde el día veinte y siete de agosto a el primero de septiembre inclusive"(1). Urte hartan bertan antolatu zuten lehen azoka, behin betiko iraunarazteko asmoarekin. Zezenketa ere antolatu zuten: "para el inmediato día a el de nuestro patrón San Agustín de este presenta año una corrida de seis toros de Navarra con toreros de satisfacción y demás providencias necesarias, disponiendo también el que se maten dos de los dichos toros, y que los cuatro restantes se repartan por barrios o cofradías de esta jurisdicción"(1).
Itxuraz, berebiziko arraskata izan zuen zezenketak, eta antolatzaileak zoriondu egin zituzten bikain jardun izanagatik: "por lo bien que han dispuesto todo, especialmente en orden a los toros muertos"(1)
Iñaki Irigoien Etxebarria
(1) Elorrioko Udal Artxiboa

No hay comentarios:

Publicar un comentario